Sebeiba (Djanet, Tassili n Ajjer)

24 July 2015
Written by Super User
Category: PCI
Hits: 5557
Print

السبيبة (جانت ، طاسيلي ن آجر):

إنّ طقس "السبيبة" ومراسيمها مقصورة على واحة جانت الواقعة جنوب شرق الصحراء في سلسلة جبال "طاسيلي ن آجر". وهذا الفضاء شغلته منذ قرون خلت جماعات من البدو الرحل والمستقرين التوارڤ.

في جانت، لا تمارس "السبيبة" إلاّ من قبل مجموعتين مستقرتين، وهما سكان قصر "أزلواز" شمال الواحة وسكان "الميهان" في الجنوب.

يرتبط طقس واحتفالات "السبيبة" ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الشفاهية لمدينة جانت. وهذا ما لا نجده لدى جماعات التوارڤ الأخرى في بقية الصحراء والمغرب العربي.

تقوم الطقوس والاحتفالات في مرحلتين:

التحضيرات المسماة "تيمولاوين" تدوم من اليوم الثاني إلى يوم التاسع من شهر محرم (الأول من التقويم القمري الإسلامي).

مرحلة "السبيبة" ذاتها في اليوم العاشر من شهر محرم.

تتمثل "تيمولاوين" في التدريب على الطرق على "ڤانـﭬا" (الدف) وعلى الغناء بالنسبة للنساء والرقص بالنسبة للرجال. إنها منافسة لاختيار أفضل الراقصين والطارقات على "ڤانـﭬا" والمغنيات. والأمسيات الثمانية تجري في أماكن مخصصة: "دغ الزاوية" بالنسبة لأهل الميهان و "خايلة" بالنسبة لأهل زلواز.

أمّا طقس واحتفالات اليوم العاشر، فتتمّ على ثلاثة مراحل:

- تسمى الأولى "تنفار". يذهب المشاركون من القريتين إلى مكان يسمى "لوغيا" (يقع بين القريتين) ، يسبقهم راقصون في لباس حربي يسمى "تكمبوت" وتتبعهم مجموعة من النساء والطارقات على الدف والمغنيات.

- وتسمى الثانية "تكمسين". حيث يقوم المشاركون بعرض أزيائهم وأسلحتهم المختلفة.

- وتسمى الثالثة "أغلاي ن أوتاي" (تجديد السنة). يقوم المشاركون في الطقس والاحتفالات بجولة في المكان المخصص لهذا الغرض والذي يقع على حدود حدائق الجماعتين، وهم ينقرون على السيوف مصحوبين بإيقاع "ڤانـﭬا" وأغاني النساء.
عند غروب الشمس، تتفرّق الناس.

Le rituel et les cérémonies en eux--mêmes comportent deux phases : -celle des préparatifs, appelée "Timoulawine", s’étale du deuxième au neuvième jour du mois de Mouharram (le premier du calendrier lunaire musulman) ; et -celle de Sebeïba proprement dite qui a donc lieu le dixième jour du mois de Moharam. Les Timoulaouines consistent à s’entraîner au jeu du ganga (tambourin) et au chant pour les femmes et à la danse pour les hommes. Il s’agit de compétition pour la sélection des meilleurs danseurs, joueuses de ganga et chanteuses. Les huit soirées ont lieu dans des places consacrées : "Dag Zawiya" pour les gens d’El Mihan et "Kheila" pour ceux d’Azellouaz. Le rituel et les cérémonies du dixième jour quant à eux se déroulent en trois phases : - la première est dite "Tenfar". Les participants des deux villages se rendent au lieu-dit de Loghya (situé entre les deux villages), précédés par des danseurs en tenue guerrière dite « Takambout » et suivis par des groupes de femmes qui jouent des tambourins et chantent. - la seconde est dite "Tikemssine". Les participants mâles défilent en présentant leurs tenues vestimentaires ainsi que différentes armes. - la troisième est dite "Aghalay n awatay" (le renouvellement de l’année). Les participants au rituel et aux cérémonies font le tour du lieu consacré à cet usage et situé à la lisière des jardins des deux communautés, en faisant cliqueter les épées toujours accompagnés par le rythme des ganga et les chants des femmes. En fin de journée, les gens se dispersent.